中國國際貿易促進委員會

剑网3指尖江湖测试时间:提交與貨物有關的單據是賣方義務

剑网3指尖江湖少林 www.tzwan.icu 案例H

2013年2月,美國甲公司向中國乙公司按照CIF日本大阪100美元的條件購買2000輛摩托車并在香港簽署045號合同。合同約定裝船期為當年3月31日之前,甲公司向乙公司提供商品檢驗證明、裝箱單據和申請銷售普惠制待遇的表格等。之后,甲公司與香港丙公司簽訂9902號合同,以每輛110美元的價格向丙公司轉賣從中國乙公司購買的摩托車。

為了確保履行9902號合同,甲公司多次致電乙公司,詢問裝船事宜并要求乙公司按期裝船。3月31日,乙公司致電甲公司,要求按照合同約定提供貨物裝船所必須的單據。但甲公司并未依約提供單據,導致乙公司拒絕按照合同規定的日期發貨。在此情況下,甲公司通過購買其他國家的摩托車來履行9902號合同并向仲裁機構提交了對乙公司的違約索賠請求。

在仲裁中,甲公司認為,045號合同約定的由買方提供裝船單據等與國際慣例不符,系打字錯誤,因為在收到賣方貨物前,買方不可能向賣方提供任何商品檢驗的文件。由于乙公司未能及時發貨導致貨物轉賣合同無法履行而產生的全部損失,包括貨物差價、運費和合理利潤等應當由乙公司承擔。

點評

本案的爭議焦點是提交與貨物有關的單據的法律義務應當由哪方當事人承擔。

裝運單據是買方提取貨物、辦理報關手續、轉售貨物以及向承運人或保險公司請求賠償的重要文件。按照國際慣例,在絕大多數情況下,應當由賣方向買方提供有關的裝運單據?!豆拭騁資跤锝饈屯ㄔ?010》規定,在CIF條件下,賣方應當自行負擔費用并毫不遲延地向買方提供預期約定的目的地港所使用交貨憑證、運輸單證或相等的電子單證等?!讀瞎駛蹺鏘酆賢肌返?4條規定,如果賣方有義務移交與貨物有關的單據,賣方必須按照合同規定的時間、地點和方式移交這些單據。如果雙方當事人沒有約定交付單據的義務,則應當按照貿易慣例和誠信原則予以處理。

本案中,作為買方的甲公司多次催促作為賣方的乙公司備貨并如期裝船,而乙公司并未及時回電解釋,也沒有按照合同規定的期限履行裝船義務。乙方在仲裁中援引的抗辯理由——應當由買方提供相關裝船單據不能予以支持。實踐中,買方在收到貨物之前,根本不可能知道賣方貨物情況,因而無法提供任何與貨物相關的單據,否則與合同的履行直接相悖。盡管045號合同約定由賣方提供裝船單據,即使不是因為打字錯誤,也是違反貿易慣例和合同執行目的的,因此合同的上述約定無效,045號合同沒有得以履行的原因在于乙公司違約。

依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條,作為違約方的乙公司應當承擔的責任范圍包括受害方遭受的實際損失和所失利益,也就是通常所說的直接損失和間接損失。本案中,甲公司簽訂了轉賣合同,因此除了045號合同的標的數額之外,甲公司還有另外一項預期收益,即通過丙公司轉售合同貨物而可能取得的預期利潤。同時,由于乙公司不能按時提供貨物,導致甲公司向另外的企業購買摩托車,導致費用支出增長,這些轉買交易的費用應當由乙公司承擔。

《聯合國國際貨物銷售合同公約》第77條規定,聲稱對方違反合同的一方,必須按照情況采取合理措施,減輕由于乙方違反合同引起的損失,包括利潤方面的損失。如果不采取這種措施,違反合同的乙方可以要求從損害賠償數額中扣除原來可以減輕的損失數額。這就是受害方負有應當避免損失擴大義務的原則。

本案中,由于乙公司沒有履約,導致甲公司為了履行9902號合同不得不通過其他渠道購買貨物。而摩托車價格在交貨期間發生重大變化,不斷上漲,由此甲公司不得不支付相當的費用。甲公司要求乙公司補償實際購買貨物價差部分的理由充分,仲裁庭支持甲公司要求乙公司補償額外支出的價差的請求。

附件:


分享到微信新浪微博剑网3指尖江湖少林0